История покупки Subaru Forester

Искал человек автомобиль для души на аукционе Subaru Forester с турбинкой, люком и прочими прелистями! Перевод аукционоого листа не смущал, кроме обведенной фразы "доработка (модификация, изменения) сзади в салоне". Впрочем, большому встроенному сабвуферу он был только рад.



Когда машина пришла к заказчику, открыв дверь, увидел какой-то странный фонарик на стойке переднего пассажирского сиденья.



Открыв заднюю дверь, вместо ожидаемого сабвуфера - верстак. Верстак занимал весь салон, половины задней сидушки просто не было. На обильно рассыпанные по салону опилки уже не обратили внимания. Реакцию владельца цензурными словами передать трудно. Невинный вопрос: "А можно ЭТО отправить обратно в Японию?" остался без ответа. Позже, в четвером с трудом вытащив его из салона, японский подарок оказался невероятно тяжелым еще и намертво прикрученным к полу.




Верстак благополучно переехал в гараж к владельцу, сидушка была куплена на разборке. Покупатель Subaru Forester теперь очень недоверчиво относится к японским аукционам, переводчикам аукционных листов :))!